Denne side bruger cookies
Dette forum bruger cookies. Hvis du er registreret, bruges de til at huske hvem du er logget ind som. Hvis ikke, gemmer vi dit sidste besøgstidspunkt. Besøgstidspunktet bruges bl.a. til at holde øje med, hvilke tråde du allerede har læst. Cookies er små tekstdokumenter, som bliver gemt i din browser og udgør ingen sikkerhedsrisiko. Tryk "Mere Information" nedenfor, for en liste over de cookies vi sætter. Du har mulighed for at fravælge cookies ved at klikke på knappen "Blokér Cookies" i bunden af denne boks.

En ikke-personhenførbar cookie vil blive gemt i din browser, uanset dit valg (Medmindre du ikke foretager et). Således undgår du at blive spurgt igen. Du kan til enhver tid ændre dit valg via linket i bunden af siden.

Tråd bedømmelse:
  • 0 Stemmer - 0 Gennemsnit
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
bedste dansk -> tysk oversætter?
26-08-2017, 15:33
#1
bedste dansk -> tysk oversætter?
Da google oversæt ikke er så god, tænkte jeg om der var nogen herinde som kendte til noget bedre?
Find alle beskeder fra denne bruger
Citer denne besked i et svar
26-08-2017, 15:44
#2
RE: bedste dansk -> tysk oversætter?
http://nicetranslator.com/#

Det aller bedste alternativ er at bruge en af de sider hvor du betaler en anden person et lille beløb for at oversætte det for dig. Men bruger selv ovenstående eller google translate

og hvis du ikke gør det i forvejen, så oversæt fra engelsk til tysk istedet (hvis du altså kan nogenlunden flydende engelsk)
da der er flere sætninger tilføjet af brugere, så den oversætter det tit bedre fra engelsk end f.eks. dansk
---------------
CL0UDY

Find alle beskeder fra denne bruger
Citer denne besked i et svar
26-08-2017, 15:55
#3
RE: bedste dansk -> tysk oversætter?
Det her er klart den bedste gratis automatiske oversætter du kan bruge. http://www.online-translator.com/ Oversæt fra engelsk til tysk og du ser vanvittige resultater! Den reddede mig fra at dumpe tysk til at få 12 på eksamensbeviset på gym. Ja, den er effektiv.
Find alle beskeder fra denne bruger
Citer denne besked i et svar
26-08-2017, 18:16
#4
RE: bedste dansk -> tysk oversætter?
(26-08-2017, 15:55)Metok Skrev: Det her er klart den bedste gratis automatiske oversætter du kan bruge. http://www.online-translator.com/ Oversæt fra engelsk til tysk og du ser vanvittige resultater! Den reddede mig fra at dumpe tysk til at få 12 på eksamensbeviset på gym. Ja, den er effektiv.

Gik du seriøst fra at dumpe til et 12-tal ved at bruge den oversætter?! Overdriver du måske ikke lidt, det lyder lidt for godt. 

Men tak for tippet om at oversætte fra engelsk til tysk (begge to), det havde jeg ikke tænkt på før.
Find alle beskeder fra denne bruger
Citer denne besked i et svar
26-08-2017, 20:41
#5
RE: bedste dansk -> tysk oversætter?
Ordbog -> Bedste vej frem.
Kontakt mig, hvis du har brug for hjælp til noget! Wink
Find alle beskeder fra denne bruger
Citer denne besked i et svar
27-08-2017, 01:20
#6
RE: bedste dansk -> tysk oversætter?
(26-08-2017, 18:16)plant Skrev: Gik du seriøst fra at dumpe til et 12-tal ved at bruge den oversætter?! Overdriver du måske ikke lidt, det lyder lidt for godt. 

Men tak for tippet om at oversætte fra engelsk til tysk (begge to), det havde jeg ikke tænkt på før.

Det er dybt seriøst, ja. Jeg har altid fået 12-12 i engelsk, så det har altid været nemme for mig den vej. Tricket er at man ikke skal skrive nogen komplicerede sætninger i translateren, men at forholde sit sprog simpelt. Den er genial, især nu hvor translatere er blevet lovlige at bruge til eksamen. Jeg var dog så heldig at jeg ikke var oppe i skriftlig eller mundtlig tysk til eksamen.
Find alle beskeder fra denne bruger
Citer denne besked i et svar
27-08-2017, 20:14
#7
RE: bedste dansk -> tysk oversætter?
Har selv brugt https://translate.yandex.com/
Find alle beskeder fra denne bruger
Citer denne besked i et svar
27-08-2017, 20:39
#8
RE: bedste dansk -> tysk oversætter?
(27-08-2017, 20:14)Oskibosk Skrev: Har selv brugt https://translate.yandex.com/

Hvor god er den?
Find alle beskeder fra denne bruger
Citer denne besked i et svar
28-08-2017, 19:03
#9
RE: bedste dansk -> tysk oversætter?
Ved ikke som sådan men den virker til at være udemærket
Find alle beskeder fra denne bruger
Citer denne besked i et svar
« Ældre | Nyere »




User(s) browsing this thread: 1 Gæst(er)